"chien de race" meaning in Français

See chien de race in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃjɛ̃ də ʁas\ Forms: chiens de race [plural]
  1. Chien qui a subi une standardisation sous forme de race et reconnu comme tel par les autorités chargées de cette standardisation.
    Sense id: fr-chien_de_race-fr-noun-MGaV3sGI Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cynologie, Lexique en français de l’élevage
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pédigrée, pedigree Related terms (Ne sont pas chiens de race :): bâtard, corniaud, croisé Translations: rashond (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiens en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composé de chien et de race."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chiens de race",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pédigrée"
    },
    {
      "word": "pedigree"
    },
    {
      "sense": "Ne sont pas chiens de race :",
      "word": "bâtard"
    },
    {
      "sense": "Ne sont pas chiens de race :",
      "word": "corniaud"
    },
    {
      "sense": "Ne sont pas chiens de race :",
      "word": "croisé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cynologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolphe Reul, Les chiens, dans les Annales de médecine vétérinaire, 40ᵉ volume, Charles Vande Weghe, Bruxelles, 1891, page 255",
          "text": "En effet, celui qui possède un beau chien de race en a grand soin ; il le surveille sans cesse et de près ; il se garde bien de le perdre de vue de crainte d’exciter la convoitise des passants qui pourraient le lui escamoter prestement ; cela s’est vu."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le Roman de Miraut, chien de chasse, Mercure de France, Paris, 1913, pages 93-94",
          "text": "C’est drôle, s'étonna Lisée; c’est bien la première fois que je vois un chien de chasse manger des os de volaille, un chien de race surtout, il doit y avoir quelque chose de plus."
        },
        {
          "ref": "Balma. 1 400 chiens seront présentés lors de l’exposition canine, ladepeche.fr, 19 mai 2022",
          "text": "\"C’est vrai, Balma devient un centre important de la cynophilie\", corrobore Patrick Métailié. \"À terme, nous pensons organiser une exposition internationale et une seconde, nationale, chaque année à Balma. Par ailleurs, les confirmations de chien de race ont déjà lieu tous les deux mois dans la salle du Compas, toujours à Balma\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chien qui a subi une standardisation sous forme de race et reconnu comme tel par les autorités chargées de cette standardisation."
      ],
      "id": "fr-chien_de_race-fr-noun-MGaV3sGI",
      "raw_tags": [
        "Cynologie",
        "Élevage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃjɛ̃ də ʁas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rashond"
    }
  ],
  "word": "chien de race"
}
{
  "categories": [
    "Chiens en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composé de chien et de race."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chiens de race",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pédigrée"
    },
    {
      "word": "pedigree"
    },
    {
      "sense": "Ne sont pas chiens de race :",
      "word": "bâtard"
    },
    {
      "sense": "Ne sont pas chiens de race :",
      "word": "corniaud"
    },
    {
      "sense": "Ne sont pas chiens de race :",
      "word": "croisé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cynologie",
        "Lexique en français de l’élevage"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolphe Reul, Les chiens, dans les Annales de médecine vétérinaire, 40ᵉ volume, Charles Vande Weghe, Bruxelles, 1891, page 255",
          "text": "En effet, celui qui possède un beau chien de race en a grand soin ; il le surveille sans cesse et de près ; il se garde bien de le perdre de vue de crainte d’exciter la convoitise des passants qui pourraient le lui escamoter prestement ; cela s’est vu."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le Roman de Miraut, chien de chasse, Mercure de France, Paris, 1913, pages 93-94",
          "text": "C’est drôle, s'étonna Lisée; c’est bien la première fois que je vois un chien de chasse manger des os de volaille, un chien de race surtout, il doit y avoir quelque chose de plus."
        },
        {
          "ref": "Balma. 1 400 chiens seront présentés lors de l’exposition canine, ladepeche.fr, 19 mai 2022",
          "text": "\"C’est vrai, Balma devient un centre important de la cynophilie\", corrobore Patrick Métailié. \"À terme, nous pensons organiser une exposition internationale et une seconde, nationale, chaque année à Balma. Par ailleurs, les confirmations de chien de race ont déjà lieu tous les deux mois dans la salle du Compas, toujours à Balma\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chien qui a subi une standardisation sous forme de race et reconnu comme tel par les autorités chargées de cette standardisation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cynologie",
        "Élevage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃjɛ̃ də ʁas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rashond"
    }
  ],
  "word": "chien de race"
}

Download raw JSONL data for chien de race meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.